心有猛虎，细嗅蔷薇——二本工科男跨考985外院
【编者按】一位计算机专业出身的帅哥凭着对语言的一腔挚爱，毅然决定跨考英语专业研究生，最终得偿所愿，被一流大学一流专业录取！！！英专出身的我大呼“没的活路了”！
2018年3月23日，一个值得纪念的日子。
直到在拟录取名单上看到自己名字的时候，一颗忐忑的心才平静了下来。
因为爱，所以学！
作为一个在江苏长大的重庆人，我从小就掌握了吴语和四川话两种方言，也许这造就了我对语言的敏感程度。还是雨季少年时，我便像不怕虎的初生牛犊，竟然通过自学参加了托福考试。当初的动机很简单——证明自己！然而也正是从那时起，我养成了每天听英文新闻的习惯，多年未变，延续至今。三年前，也就是2015年，我又踏上了自学德语的征程。从发音练习到语法攻关，从阅读培养到听力训练，一路走来，从未停歇。量的积累终于引来了质的突破，考研德语我拿了80分的高分。
选择语言学作为专业方向，还是经过很长时间思考的。在下本科学的是计算机科学与技术，人们都说是一门很有前途的专业。然而，人的一生会面临一个非常重大的抉择就是，要不要选择做自己喜欢做的事情。毫不夸张地说，我对语言/外语那是相当地热爱啊！I like, therefore I choose.再者，选择语言学并不代表放弃咱的老本行，反而还能充分发挥我的学科背景优势。因为两者其实是一家，计算机科学使用的是机器语言，语言学研究的是人类语言。诸君请看，现如今两者融合互补俨然成为一股潮流和趋势，机器翻译、语料库语言学、人工智能等等就是明证。
干货来了——专业课备考
“基础英语”之翻译篇
2017年3月开始背诵《散文佳作108篇》(英汉汉英)，至考前背了不下5遍。汉译英确实是看得越多，练得越多，就越有感觉。记得三月份时自己下笔时常常是词不达意、一筹莫展，到了十月份，似有译神附体，行云流水，有声有色。此外，自己还看了星火英语的《翻译特训180篇》(专八新题型)，书中练习基本上都写过一遍，范文也都反复学习很多次。虽然考试时并没有碰到曾经练过的原句，但潜移默化中习得的翻译技能会让答题变得从容自如。
“基础英语”之阅读篇
精读和泛读相结合。每一篇精读都控制在一个小时左右，重点关注文中所有的优美表达和用词搭配，为自己的写作和翻译打好基础。泛读，其实就是在刷题以训练阅读策略和答题技巧，比如寻读、略读、推理等。
“基础英语”之写作篇
嘿嘿，我非常喜欢写作，也一直坚持练习。暑假的时候每天会做200字的套写练习，同时还会看许多范文。在翻译和阅读中碰到好词妙语，都会试着用到写作中去。不知不觉中，到了考前自己写的作文字数已接近两万。
“语言学”之教程篇
陈新仁老师《英语语言学实用教程》
（官方↑指定）
胡壮麟老师《语言学教程》
丁言仁老师《英语语言学纲要》
戴炜栋老师《新编简明英语语言学教程》
“语言学”之建议篇
简单传统：先看懂，后熟记。一定要去弄懂，在弄懂各种理论和概念的基础上，再去记忆，这样才会在考场上表现得得心应手。拿我来说，根据自己理解整理归纳的笔记写满了50张A4纸，反复背诵不下十遍，以致后来提到某个关键词便可脱口而出至少200字。多少个冬夜，身披两件大衣，手拿书和笔记，在冷飕飕的楼道里苦读。苦尽甘来，回报就是本门考试的最高分。
抒情励志篇
回想几年的努力，其中充满酸甜苦辣，多少汗水和泪水的交织，才换来这一来之不易的结果，其中的磨难和艰辛只有自己知道。最后知晓录取结果的自己，心中反倒异常平静，毫无波澜。如果说自己中了几百万的飞来横财，估计自己做梦都会笑醒，而考研，确是自己一年，甚至几年来，无数个日日夜夜努力换来的。夜晚，偶尔会仰望星空，叹问前途何方；清晨，万物还在沉睡时，已然正坐学习。也曾有涕泪双下的痛苦时刻，但手里依旧拿着书本。倍感压力山大时，总会告诉自己：“快了，再坚持一会，再坚韧一点，就能看到光明了！”
最后附上考研期间常常用来激励自己的几句话：
心有猛虎，细嗅蔷薇。(In me the tiger sniffs the rose. – Siegfried Sassoon)
道路是曲折的，前途是光明的。
看上去是深渊无底，纵身跳下去，也是前程万里。
希望我的经历和上面的一番话可以给心怀考研梦的学子们或多或少的激励或启发，加油，我在这里等着大家！
更多内容 敬请关注本号
扫码打↓赏作者